Pokalbis: Catherine Cariou, Nicolas Bos už VCA

Kai kur šioje planetoje yra gražus aukso ir platinos kaištis, vaizduojantis grakščią gėlės atidarymą ir uždarymą. Jos žiedlapius sudaro 640 kvadratinių Birmos rubinų „Mystery Set“ - išradinga nustatymo technika, kurios metu akys nėra matomos, o jo širdyje yra papildomi šeši briaunoti ovalūs rubinai. Smeigtukas, supantis žalumynus, yra toks pat elegantiškas, kuriame puikuojasi 239 ryškiausių pasaulyje bagečių ir apvalių deimantų.

Pabaigos, kurią užsakė velionė Egipto princesė Faiza ir pirmą kartą sukurta 1937 m., Šis smeigtukas, kurio karatas yra 130 karatų, yra puikus Van Cleef & Arpels didingas bijūnų klipas. Kaip ir balerina, keturių lapų dobilai ir poezija, gėlė ilgą laiką buvo Paryžiaus juvelyro ir laikrodžių gamintojo ikona. „Garsioji bijūnų gėlė yra vienas iš svarbiausių 1930 m. Van Cleef & Arpels meniškumo akcentų“, - pabrėžia prekės ženklo paveldo direktorė Catherine Cariou. „Tai atspindi maisono stilių dviem būdais: su gėlių tema, kuri namams buvo brangi nuo pat įkūrimo, ir su„ Mystery Set “technika, kuri buvo„ Van Cleef & Arpels “parašas nuo jo išradimo 1933 m.

Cariou ir „Van Cleef & Arpels“ prezidentas bei generalinis direktorius Nicolas Bosas aptaria prekės ženklo grėsmingos praeities svarbą gaminant šiuolaikinius papuošalus ir laikrodžius.

Didelė dalis dizaino yra skirta ateičiai. Kaip tada paveldas ar užkulisiai vaidina pagrindinį vaidmenį šioje lygtyje?

Catherine Cariou: „Van Cleef & Arpels“ kolekcija yra gyvas lobis ir maisono parašas. Tai iliustruoja istorinę, meninę, stilistinę ir techninę namo raidą ir liudija „Van Cleef & Arpels“ dvasios nesenstumą ir dinamiškumą. Beveik 30 metų su didele kantrybe pamažu buvo kuriama kolekcija, kurią sudaro papuošalai, laikrodžiai, daiktai ir aksesuarai. Ši neįkainojama, derliaus kolekcija yra „mados“ pasiuntinys.

Kaip „Van Cleef & Arpels“ užtikrina, ką įkvėpė jo praeitis, išlieka aktualus dabartyje, ir kokia apimtimi namo naujus kūrinius įkvėpė jo paveldas?

Nicolas Bosas: „Van Cleef & Arpels“ metu mes labai gerbiame darbą ir laimėjimus, kurie buvo nuveikti nuo mūsų įkūrimo. Tiesą sakant, galima sakyti, kad mes rašome naujus tos pačios istorijos skyrius. Mes laikome savo paveldą nuoroda, bet nenorime to kartoti. Šiandien išradinėjame save, nepamiršdami savo šaknų. Viskas susiję su tęstinumu, tuo pačiu sutelkiant dėmesį į evoliuciją.

Kokia yra „Van Cleef & Arpels“ dizaino formulė ir kuo ji skiriasi gaminant prekės ženklo laikrodžius, o ne papuošalai?

NB: Mūsų aukšta juvelyrikos kūryba remiasi dideliais įkvėpimo šaltiniais, tokiais kaip gamta, poezija, mados ir menų pasauliai, bet ir kitose kultūros srityse, tokiose kaip šokis, architektūra ir dekoratyviniai menai. Štai taip susikūrė „Van Cleef & Arpels“ stilius. Laikrodžių gamyboje šis stilius yra tas pats, bet išreiškiamas kitaip: palyginamas su kinu ir visada judamas. Dėl savo mechanizmų laikrodžiai yra mobilūs. Aukšti papuošalai, atvirkščiai, yra panašūs į fotografiją, kartais figūriniai ir fiksuojami laike.

Pažvelkite į prekės ženklo projektavimo procesą. Kokie yra tipiški vaizdai nuotaikų lentoje?

NB: Nuotaikų lentą daugiausia sudaro „Van Cleef & Arpels“ paveldo kūriniai, bet taip pat įkvėpimai iš kitų kultūros ir meno sričių. Pirmiausia pasirenkame maisonui aktualią temą, prieš pridėdami keletą patrimonialinių paveikslėlių, paveikslų, peizažų, literatūros ir eilėraščių. Žingsnis po žingsnio, nuo pirmojo juodraščio, pereiname prie galutinio eskizo. Aš vadovaujuosi visam procesui, kad galėčiau perorientuoti ir iš naujo apibrėžti dizainus. Nuotaikų lenta naudojama ne tik amatininkų ir akmens ekspertų, bet ir dizainerių. Tai yra bendradarbiavimo procesas ir tikras pagrindas dirbti kartu ieškant naujų idėjų. Aukštosios Jules Verne papuošalų kolekcijos metu, kai pasidalinome nuotaikos lenta su savo akmens ekspertais ir juvelyrais, kiekvienas skyrius praturtino kolekciją, be dizainerių, pateikdamas ir naujų elementų. Pavyzdžiui, pirmasis siūlė ant karolių naudoti neapdorotus smaragdus, o antrasis sugalvojo „Theatre Poetique“, kuris buvo naudojamas „Baleine Bleue“ klipu.

Šiuolaikinės „Van Cleef & Arpels“ Cadenas laikrodžių idėjos yra moteriškos.

Pakalbėkime apie virsmą ir metamorfozę kaip sąvokas, kurias laikė „Van Cleef & Arpels“. Kada ir kodėl prekės ženklas tuo susidomėjo?

CC: Nuo pat „isono “įkūrimo„ Van Cleef & Arpels “sukūrė universalius papuošalus. 30-ųjų pabaigoje prekės ženklas sukūrė papuošalą „Passe-Partout“, kuris buvo vienas iš pirmųjų mūsų sukurtų virsmo kūrinių pavyzdžių. Sukurtas taip, kad prisitaikytų prie dėvėtojo nuotaikos, buvo puikus aksesuaras šiuolaikinėms moterims, norinčioms suderinti papuošalus su skirtingais drabužiais ir skirtingose ​​situacijose. Tai buvo vienas iš geriausiai žinomų „Maison“ kūrinių per 30–40-uosius. „Passe-Partout“ remiasi išradinga technine naujove.Paslėpta dviem gėlių spaustukais, metalinių bėgių sistema suteikia galimybę lanksčiai geltono aukso gyvatės grandinei įstumti ir išlįsti, paverčiant gabalą karoliu, chokeriu, operos ilgio vėriniu, apyranke ar diržu. Gėles taip pat galima nešioti atskirai kaip sąvaržėles, o kai kurias - net kaip ausų spaustukus.

Nesvarbu, kokie protingi ir novatoriški jie gali skambėti, „transformabilumas“ ir „metamorfozė“ nėra žodžiai, kurie paprastai verčiasi į moterišką ar seksualų įvaizdį. Kaip prekės ženklas verčia tai veikti?

NB: Moterims patinka kintantis stilius, kad būtų išreikšti visi skirtingi jų asmenybės aspektai. Tiesa, aukšti papuošalai turėjo prisitaikyti prie skirtingų moters kasdienybės momentų ir palengvinti jų nešiojimą. Tai turėjo tapti transformuojama. Pavyzdžiui, dienos karolius, kurie vakare paverčiami auskarais ar net dviem apyrankėmis, lengviau pritaikyti šiuolaikiniam gyvenimo būdui.

Paveldas yra didelis dalykas Van Cleef & Arpels. Ar nerimaujate, kad tokie įkvėpimo ar įtakos šaltiniai ilgainiui gali pasibaigti?

NB: Didžiosios įkvėpimo temos, kurias mes minėjome anksčiau - gamta, poezija, kostiumas, įsivaizduojamas pasaulis, šokis - yra universalios ir begalinės. Mūsų paveldas yra mūsų pamatas, tačiau norime jį toliau tyrinėti, o ne dauginti. Norime naujovių ir „Van Cleef & Arpels“ žvelgia į ateitį. Mūsų uždavinys yra išlikti aktualus šiandienos aplinkai, gyvenimo būdui ir kodams, išliekant ištikimam savo pagrindinei tapatybei ir vertybėms.

Istorijos kreditai

Tekstas Autorius Kenny Lohas

Ši istorija pirmą kartą pasirodė „L’Officiel Singapore“.