„TripAdvisor“ pradeda kinų svetainės prekės ženklo keitimą

Siekdama patenkinti greičiausiai augančią pasaulio turizmo rinką, „TripAdvisor“ pristatė naują pasaulinį prekės ženklą kiniškai kalbančioms keliautojams.

Nuo šiol Kinijos vartotojai žinos „TripAdvisor“ kaip Mao Tu Ying, o tai reiškia „pelėda“ ir „kelionė“ angliškai, kaip bendrovės tikslas suvienyti savo tris kinų kalbos svetaines vienu pasauliniu prekės ženklu.

Šiuo metu „TripAdvisor“ veikia trys atskiros svetainės: viena - Taivano vartotojams, kita - žemyninės Kinijos gyventojams (daodao.com), taip pat neseniai atidaryta svetainė, parašyta tarptautine supaprastinta kinų kalba, skirta kinų diasporai, gyvenančiai už žemyninės Kinijos ribų.

Naujasis „TripAdvisor“ pavadinimas kinų kalba yra fonetinis žodžių žaismas, sujungiantis kinų simbolius pelėda ir kelionė. Tačiau pažodinis vertimas gali būti aiškinamas kaip „Patirk pasaulį iš skirtingų perspektyvų“.

Persikėlimas vyksta atsižvelgiant į kelionių prognozes, numatančias, kad žemyninės Kinijos keliautojų skaičius iki 2020 m. Išaugs nuo 110 milijonų iki nepakartojamų 230 milijonų.