„Zadig & Voltaire“ bosas atsiprašo už Kinijos „gaffe“
„Zadig & Voltaire“ bosas atsiprašė sakydamas, kad Kinijos turistai nebus laukiami išskirtiniame naujame viešbutyje, kurį planuoja bendrovė Paryžiuje.
Bendrovės įkūrėjas Thierry Gillier praėjusio mėnesio pabaigoje sakė mados pramonės žurnalui WWD: „Mes ketiname pasirinkti svečius. Pavyzdžiui, ji nebus atvira turistams iš Kinijos. “
Nuo tada straipsnis buvo pakeistas, kad būtų pašalinta nuoroda į Kinijos turistus, o vietoj to daroma nuoroda į „turistų krūvius“.
Tačiau tai nesustabdė pasipiktinusių interneto vartotojų, paskelbusių piktas žinutes socialinėje žiniasklaidoje ir interneto svetainėse Kinijoje.
„Tai akivaizdžiai yra rasinė diskriminacija. Ne kiekvienas kinietis yra neišsilavinęs, kultūringų žmonių yra daug daugiau “, - populiariojo portalo Sina.com sakė vienas vartotojas. „Aš manau, kad šis pretenzingas prekės ženklas praras svarbią rinką, jei jis tikrai atsisakyti kinų“.
Ketvirtadienį paskelbtame pranešime Gillier teigė, kad pastabos buvo pašalintos iš konteksto ir atsiprašė už padarytą nusikaltimą. „Šie pranešti žodžiai neatspindi nei mano minties linijos, nei etikos“, - sakė jis.
„Mano pastabos buvo be abejo gremėzdiškos ir, pašalintos iš jų konteksto, suprantu, kad jos galėjo įskaudinti mano draugus iš Kinijos, Prancūzijos ar kitur, ir labai dėl to gailiuosi“.
Viešbutyje tai būtų „intymus adresas“, sakoma pareiškime ir priduriama, kad Gillier „pripažįsta, kad netinkamai išreiškė savo paaiškinimą, kad jo viešbutis netinka masiniam turizmui“.
