Pokalbis su „Art Basel“ režisiere Azija Adeline Ooi

2014 m. Gruodžio mėn. Adeline Ooi buvo paskirta naujuoju „Art Basel“ Azijos direktoriumi, pakeisiančiu Magnusu Renfrew, kuris anksčiau 2014 m. Liepos mėn. Išvyko persikelti į Bonhamsą. Kalbėdamas „Art Republik“ apie direktorių pasikeitimą, „Art Basel“ direktorius Marcas Spiegleris, kuris prižiūri tris „Art Basel“ muges Bazelyje, Majamio paplūdimyje ir Honkonge, sakė: „Magnusas sukūrė mugę ir įdarbino daugybę puikių galerijų. Pirmieji du „Art Basel Hong Kong“ leidimai buvo labai sėkmingi, todėl tam tikra prasme pastatytas mugės komponentas galerijoje. Tačiau mūsų klientams reikia klientų, todėl mes pajutome, kad kitas režisieriaus Azijos darbas yra paskatinti pasirodymą ir perkelti jį į kitą lygį “.

Ieškodamas tinkamiausio kandidato darbui atlikti, Spiegleris atskleidė, kad jie ieškojo žmogaus, kuriam būtų patogu naršyti po meno pasaulį ir turintį plačių žinių apie Aziją, kurį papildė noras pažinti daugelį įvairių meno scenų Azijoje. „Mums taip pat reikėjo žmogaus, turinčio tinkamą intelekto derinį, kad jie galėtų greitai judėti, ir energijos darbui atlikti - tai teigiama energija, kuri žmones jaudina eidama į mugę Honkonge“, - pridūrė Spiegleris.

Turėdamas didelę patirtį meno pasaulyje, Ooi patenkino sąskaitą. Ji studijavo Centriniame Šv. Martino meno ir dizaino koledže Londone, įgijo dailės specialybę. Baigusi studijas, 2000 m. Grįžo į Kvala Lumpūrą (Malaizija), kur dirbo Valentino Willie dailės kuratorėje. 2002 m. Ji gavo „Nippon“ fondo Azijos visuomenės intelektualinės (jaunesniosios) stipendijos stipendiją ir vėliau parengė nepriklausomų menininkų iniciatyvų Indonezijoje ir Filipinuose apžvalgą.

Pastarąjį dešimtmetį Ooi dirbo įvairiuose projektuose, susijusiuose su Indonezijos ir Filipinų šiuolaikiniu menu, pagal įvairius gebėjimus, įskaitant projektų vadovą ir konsultantą, ir dirbo su galerijomis tiek Vakaruose, tiek Azijoje. 2007 m. Ji grįžo į Valentino Willie dailės kuratorę, o 2008 m. Įkūrė „RogueArt“ - šiuolaikinę Pietryčių Azijos meno konsultavimo įstaigą. Per pastaruosius dvejus metus ji dirbo „Art Basel“ VIP ryšių vadove Pietryčių Azijoje.

„Art Republik“ sėdi su Adeline Ooi norėdama sužinoti daugiau apie savo naują vaidmenį ir ko tikėtis „Art Basel Hong Kong 2015“.

Pirmiausia sveikinu jus paskyrus Azijos direktoriumi, Art Basel Honkonge. Kas jus patraukė į šį naują iššūkį?

Į mane buvo kreiptasi dėl darbo ir nebuvau tikras, ar iš pradžių galėsiu tai padaryti. Ilgai galvojau apie tai. Galiausiai supratau, kad per pastaruosius 15 savo karjeros metų prisiėmiau skirtingus vaidmenis - pradedant kuratoriumi, šiek tiek „indie“ akademikui, galerijos valdymu ir patarėju meno klausimais. , kuriant VIP ryšius su „Art Basel“ Pietryčių Azijoje - tai apėmė įvairius suinteresuotųjų šalių sektorius, kurie sudaro meno ekosistemą. Iš to suprantu, ko reikia skirtingoms suinteresuotosioms šalims, taip pat kaip su jais bendrauti. Taigi aš pagalvojau, kad taip, aš galiu tą darbą atlikti.

Kuo skiriasi šie įgūdžiai, kuriuos įgijo ši patirtis? Kaip, jūsų manymu, „Art Basel“ Honkonge juda pirmyn?

Šiuo metu negaliu jums pasakyti, koks yra penkerių metų planas, bet manau, kad turint mintyje turiu mintį atverti duris ir išlaikyti jas atviras kartu su įvairiais meno pasaulio sektoriais ir suinteresuotosiomis šalimis. Nemanau, kad Marcas Spiegleris mane pasamdė, kad iš karto pateikčiau naujų idėjų, kaip pakeisti „Art Basel“. Ką aš manau, kad pateikiu prie stalo, yra mano sugebėjimas bendrauti su visais ir išsiaiškinti, kas yra neatidėliotina, aptarti ir išsiaiškinti, ko mums visiems reikia, o tada suformuluoti, ką reikia daryti toliau. Aš pakankamai ilgai buvau meno scenoje, kad būčiau jautrus klimatui.

Daugelį metų glaudžiai dirbote su Pietryčių Azijos menais. Koks Pietryčių Azijos menas nuolat jus domina ar įkvepia?

Mane tikrai įkvepia žmonės. Tai žmonės, aistra, energija. Nemanau, kad tai apsiriboja tik Pietryčių Azija. Tai žmogiškas dalykas. Išeinate į Džogjakartą ir matote bendruomenę, kuri yra tokia atsidavusi jų scenai ir tikėjimo duoti atgal. Jie susirenka, kai reikia ir vis dar palaiko sveiką tarpusavio konkurenciją. Galų gale tai yra autentiškumas ir teisingumas sau. Jaučiate aistrą ir atsidavimą, ir tai įkvepia.

Kokios yra labiausiai paplitusios klaidingos nuomonės apie šio regiono meną ir kaip jūs juos išsklaidote?

Aš girdėjau iš žmonių, kad Pietryčių Azijos menas atrodo per daug panašus į viską, ką jie matė. Tai, kas žmonių akimis laikoma indoneziečių, Singapūro ir filipiniečių kalba, gali neišversti arba nepateisinti jų lūkesčių, nes mes visi esame veikiami Vakarų meno kalbos, nesvarbu, ar tai vyksta per kolonizaciją, ar mūsų meninį švietimą, ar žiniasklaidą. Manau, daugumai žmonių, kai jūs tai suprantate, tada jūs suprantate, kad tai, ką mes darome, nėra nei apgaulinga, nei mimikos. Pavyzdžiui, Filipinų dailės socialinis realizmas gali būti panašus į Meksikos socialinį realizmą, jei pagalvojate apie jų paveldo paraleles.

Ar galėtumėte pakomentuoti „Art Basel“ Honkongo datų pasikeitimą nuo gegužės iki kovo?

Gegužė yra įtemptas mėnuo meno kalendoriuje, kuriame renginiai, tokie kaip aukcionai Niujorke, o šiemet taip pat atidaroma Venecijos bienalė. Tai reiškia, kad nemažai galerijų iš Vakarų gali dalyvauti parodoje pirmą kartą - beveik 20 galerijų iš Vakarų, eksponavusios kartu su „Art Basel“ Majamio paplūdimyje ar Bazelyje, šiemet pirmą kartą dalyvaus Honkonge. - ir mes gauname naujienų iš daugelio kolekcininkų iš Vakarų, kurie pagaliau taip pat gali pirmą kartą apsilankyti mugėje. Meno mugė tęsis nuo 2016 m. Kovo mėn., Tačiau nuo šių metų sekmadienio iki antradienio vyks į įprastas ketvirtadienio ir sekmadienio datas, kurios šiais metais buvo neišvengiamos dėl įtempto Honkongo konferencijų ir parodų centro tvarkaraščio. (HKCEC).

Meno mugės peizažas tapo perpildytas. Pavyzdžiui, „Art Basel“ iš Honkongo, persikeliantis į kovą, dabar konkuruoja, pavyzdžiui, su TEFAF Mastrichte (kovo 13–22 d.) Ir „The Armory Show“ (2015 m. Kovo 5–8 d.). Kaip, jūsų nuomone, „Art Basel“ Honkonge laikosi savo prieš tokius stiprius konkurentus?

Manau, kad tai labai skirtinga minia. Labai mažai galerijų ir kolekcininkų, kurie darytų TEFAF ir „Art Basel“ Honkonge, sutapimai. Yra galerijų ir kolekcininkų, kurie abu užsiima „The Armory Show“ ir tada „Art Basel“ Honkonge. Tarkime, kad nėra tinkamo laiko, tačiau minia, kurią norėtume atkreipti į Honkongą, veikia. Po Kinijos Naujųjų metų yra gana gražus laikas surengti pavasario mugę.

„Art Basel“ parodoje Honkonge, kurią sudaro šeši sektoriai: galerijos, įžvalgos, atradimai, susitikimai ir filmas, yra daug daugiau, nei vaizduojamasis menas, kabantis ant galerijos sienos. Kaip apibrėžtumėte mugės apimtį ir užmojus?

Tiesa, parodoje nėra tik tapyba, suredaguoti darbai, skulptūra, instaliacija, video, performansas, fotografija ir kt. Svarbu užtikrinti, kad „Art Basel“ išliktų aktualus ir toliau teiktų galerijoms geriausią platformą, leidžiančią parodyti savo programą ir jų menininkus.

Pvz., Susitikimai, kuriuos šiais metais pirmą kartą kuruoja Alexie Glass-Kantor, yra platforma galerijoms, kuriose rodomi didelio masto darbai, peržengiantys tradicinį meno mugės stendą. Kai kas gali pasakyti, kad ji yra gana panaši į „Unlimited“ „Art Basel“. Manau, kad tai rodo, kad menininkai iš šio pasaulio krašto taip pat kuria didelio masto darbus, o platforma suteikia galimybę suvokti ir menininkų, ir galerijų ambicijas, kad galėtų paremti tokius didelius darbus.

Kuo „Art Basel Hong Kong“ skiriasi nuo „Art Basel“ ir „Art Basel“ Miami Beach?

Manau, jūs galite pasakyti, kad skirtinguose regionuose pabrėžiami skirtumai. Bazelis yra europietiškesnis, nes pusė galerijų turi erdves ir jame yra neįtikėtinai stiprus modernus vaidmuo, tuo pačiu metu jame taip pat yra Neribotas, skirtas didelėms instaliacijoms. Bazelis garsėja ir labai stipriomis muziejinėmis parodomis. Majamio paplūdimyje didžiausias dėmesys skiriamas menui iš Amerikos, 50 proc. Galerijų turi erdves Šiaurės ar Lotynų Amerikoje, o mugę papildo stiprios privačios kolekcijos pristatymai, įskaitant „Rubell“ šeimos kolekciją ir „Margulies“ kolekciją sandėlyje.

Honkongas yra tikrai tarptautinė meno mugė, kurioje pusė parodos dalyvių turi erdvių Azijoje. Honkongo programa yra intensyvi, ypač su galerijų atidarymais ir kitais lygiagrečiais renginiais. Taip pat yra tokių institucijų kaip Azijos meno archyvas ir „M +“ bei Azijos draugija. Tokia yra Honkongo meno scenos tikrovė. Tai maža, bet labai koncentruota. Jei „Art Basel“ yra tobulinamas, tada „Art Basel“ Honkonge pulsuoja tipišku Honkongo stiliumi.

Šiais metais „BMW“ ir „Art Basel“ pristatys „BMW Art Journey“, kuri leidžia atrinktiems menininkams suprojektuoti kūrybinių atradimų kelionę į pasirinktą vietą. Ar „Art Basel“ siekia parodyti pusiausvyrą tarp kylančių ir įsitvirtinusių menininkų?

Manau, kad mums visada svarbu galvoti apie ateitį, išryškinti kylančius menininkus ir galerijas bei padėti jiems augti. „BMW Art Journey“ idėja yra turėti judančią studiją. Po ilgų diskusijų supratome, kad su dauguma menininkų, kai tik jie užsidirba pinigų, jie nori keliauti. Taigi šį kartą pagalvojome suteikti menininkams, atrinktiems pagal jų darbus „Discovery“ sektoriuje, galimybę suprojektuoti ir pasiūlyti savo svajonių kelionę. Tai yra apie atradimą ir įkvėpimą atradimui.

Kaip jūs matote meno mugės vaidmenį šiandieninėje rinkoje ir ar santykiai keičiasi artimiausiu metu?

Vien tik asmeninės patirties dėka meno mugė tapo svarbiu aspektu kiekvienos galerijos programoje ir menininko veikloje. Meno mugės prasidėjo kaip labai kuklūs renginiai, kuriuos organizavo galerijų asociacijos. Nuo 2000-ųjų vidurio jis pasikeitė ir tapo visapusiškesnis. Esant tokiam regioniškumui, tai rodo, kad kolekcininkai ir auditorija nebesiriboja vien tik su savo šalies menu, bet iš tikrųjų nori pasidomėti. Meno mugė suartina žmones. Anksčiau tikriausiai niekada nematydavote muziejų direktorių ir kuratorių, einančių į meno muges, bet dabar jūs tai darėte.

Jūs taip pat niekada negalvotumėte, kad menininkai meno mugėje pateiks naujų kūrinių, tačiau dabar tai yra norma. Pasirodymas reiškia, kad rimtai žiūrite į savo programą ir savo verslą. Žmonėms, turintiems labai mažai patirties su meno scenomis Azijoje, tai yra geras žingsnis į priekį. Kai kurie kolekcionieriai pirmą kartą atvyksta į Honkongą ir mano, kad jau būdamas čia, kur galėčiau vykti? Taigi tai tapo vartais į Aziją.

Kaip patyręs patarėjas meno klausimais, ką patartumėte kolekcininkams, pirmą kartą perkančiam „Art Basel HK“?

Manau, svarbu pirmiausia apsižvalgyti. Manau, kad atlikti savo tyrimus yra labai svarbu. Tačiau nėra griežtų ir greitų taisyklių. Pirkite tai, kas jums patinka. Žinoma, tam visada yra investavimo aspektas, tačiau menas nėra toks likvidus, kaip kai kuriems žmonėms patinka, kad jis yra, todėl jūs turite mokėti juo vienaip ar kitaip džiaugtis.

Jei galėtumėte patarti jaunesniam sau?

Aš sakyčiau, kad viskas bus gerai. Ir sakyčiau, niekada nežinai: vienos durys gali užsidaryti, o kitas langas gali būti atidarytas.

Istorijos kreditai

Tekstas Nadya Wang

Fotografija Long Fei - t2 nuotraukos