Viskas: Interviu su Claire Hsu, Azijos meno archyvo įkūrėja

Claire Hsu. Nuotrauka mandagumo Dave Choi.

Nuo 2000 m., Kaip nedidelio nepriklausomo archyvo, kurį kartu sukūrė Claire Hsu ir Johnsonas Changas, pradžia, Azijos meno archyvas (AAA) yra vienas išsamiausių viešai prieinamų savo srities tyrimų medžiagos rinkinių. Ne pelno organizacija, įsikūrusi Honkonge, buvo įkurta reaguojant į poreikį dokumentuoti ir padaryti prieinamą naujausias šio regiono meno istorijas.

Šiandien, turėdamas 40 narių komandą ir vieną vertingiausių šiuolaikinio meno medžiagų kolekcijų iš regiono, archyvas toliau plečiamas atliekant mokslinius tyrimus, teikiant rezidencijas ir reguliariai įtraukiant švietimo programas.

Azijos meno archyvo biblioteka. Paveikslėlis malonus Azijos meno archyvas.

„ART REPUBLIK“ tariasi su įkūrėja ir vykdomaja direktore Claire Hsu, norėdama sužinoti daugiau apie archyvo kelionę per pastaruosius 17 metų ir jo planus ateinančiais metais.

Jūs pradėjote Azijos meno archyvą dar 2000 m., Kai jums buvo tik 24 metai. Kas paskatino pradėti kurti archyvą?

Idėja įsteigti Azijos meno archyvą kilo iš mano nusivylimo ieškant Londono universitete disertacijos apie šiuolaikinį kinų meną referencinės medžiagos.

Meno istorija buvo parašyta labai į Europą ir Ameriką orientuotu požiūriu. Nepaisant to, kad šioje srityje buvo padaryta daugybė pokyčių, niekas iš tikrųjų jų neužfiksavo. Pajutau skubų poreikį pašalinti spragą šiuolaikinio meno pasaulyje, paleidus archyvą, kad būtų galima rinkti, dalytis ir kurti žinias apie naujausio meno Azijoje istorijas.

Papasakokite apie kelionę kurdami archyvą. Su kokiais iššūkiais jūs susidūrėte pradžioje, ir kas priima jus iki šiandien?

Tai buvo nepaprasta kelionė ir mes tiek daug išmokome kiekviename žingsnyje. Kai kurie iššūkiai, su kuriais susidūrėme, yra augimas nuo labai mažos organizacijos iki vidutinio dydžio, sugalvoti pagrindiniai principai, ką renkame ir ko negalime (tai yra didžiulė geografinė sritis, kurioje dirbame), ir išsiaiškinti, kaip archyvas regione, turintis labai mažai istorijos, o kai kuriais atvejais ir dominantis šio darbo svarba. Ir tada, be abejo, yra amžinas finansavimo klausimas.

Nepriklausomo archyvo vaizdas, Singapūras, Azijos meno archyvo bendradarbis skaitmeninant Lee Wen archyvą. Nuoširdus Nepriklausomo archyvo sutikimas.

Per pastaruosius 17 metų buvau linkęs tai, kad galėjau tiesiogiai pamatyti, kokį poveikį mūsų darbas padarė lauke, ir neįtikėtiną bendruomenės palaikymą. Azijos meno archyvas yra skirtas keistis žiniomis, kurios kitu atveju galėjo būti prarastos ar likusios nematomos, o pamatyti, kaip mūsų darbai įsitvirtina, buvo nepaprastai malonu.

Kaip jūs einate į savo kasdienybę? Ar esate įsitraukęs į archyvo tvarkymą ir kurie yra svarbiausi žmonės, kurie padeda išlaikyti archyvą?

Mano dienos praleidžiamos susitikus su komanda, menininkais, šios srities profesionalais, valdybos nariais ir globėjais. 40 žmonių komanda yra širdies plakimas ir visos jos atlieka svarbiausius vaidmenis, kuriuos mes darome.

Kalbant apie organizacijos valdymą, tyrimų komanda vadovaujasi tuo, ką renkame, o rinkimo komanda tvarko mūsų kolekcijas ir yra būtina užtikrinant, kad jos būtų prieinamos. Programos, redakcijos ir komunikacijos komandos socializuoja mūsų darbą su įvairiomis auditorijomis, o administracijos komanda pasirūpina, kad mes nuolat šviestume!

Ką tik baigėsi jūsų metinis lėšų kaupimas. Ar galite man papasakoti daugiau apie šį leidimą, o gal keletą svarbiausių įvykių?

Metinis lėšų kaupėjas yra svarbus paramos šaltinis mums, pritraukiantis daugiau nei pusę savo metinio biudžeto. Parama teikiama tiesiogiai vykdant mūsų operacijas, programas ir kuriant kolekcijas, kad jos būtų prieinamos visiems.

Šiais metais mes turėjome 70 dailininkų, galerijų ir kolekcininkų padovanotų meno kūrinių, įskaitant Honkongo dailininkų Kwan Sheung Chi, Lee Kit, Joey Leung Ka-Yin, Leung Kui Ting ir Pak Sheung Chuen darbus. kaip Kinijos menininkai Cui Jie, Wang Dongling, Yu Youhan ir Zhang Yirong. Kiti garsūs dailininkai, įtraukti į fondo apdovanojimą, yra Nobuyoshi Araki, Shilpa Gupta, Candida Höfer, Arin Dwihartanto Sunaryo ir Clare Woods.

Melih Gorgun iš performanso meno archyvo. Paveikslėlis malonus Azijos meno archyvas.

Kokie yra kiti pagrindiniai jūsų finansavimo šaltiniai? Ar gaunate vyriausybės paramą, finansinę ar kitokią?

Kaip nepriklausomas pelno nesiekiantis asmuo, mes gauname finansavimą iš įvairių šaltinių, be metinio lėšų kaupėjo. Apie 10% lėšų gauna HKSAR vyriausybė, o 15% - korporacijos ir fiziniai asmenys. Neseniai mes taip pat pradėjome kampaniją „Priimk knygą“, kurios metu kiekvienas galime paremti mūsų darbą, priimdami knygą iš mūsų bibliotekos kolekcijos Honkonge.

Skaitmeninimą pradėjote 2010 m., Neseniai atnaujinote svetainę, kuri buvo baigta šių metų gegužę, o ankstesniame interviu skaitmeninimo iniciatyvą pavadinote „esmine“. Kaip nuo šiol buvo vartotojo patirtis ir reakcija? Ir ar yra kokių nors planų toliau modernizuoti kolekciją?

Į naująją svetainę buvo atsakyta labai teigiamai. Šiais metais mes taip pat pristatėme naują internetinį leidinį „Idėjos“, interneto svetainėje. Tai suteikia AAA platformą aptarti mūsų darbus, dominančias sritis ir išryškinti mūsų kolekcijos dalis, kurios gali būti mažiau matomos.Skaitmeninėje kolekcijoje vartotojams tapo lengviau ir greičiau prieiti prie kolekcijos. Ateityje įdiegsime papildomas funkcijas, kad vartotojai galėtų tirti tokias temas kaip parodų istorijos.

Kolekcija nuolat plečiama naudojant naują medžiagą tiek internetu, tiek fizinėje bibliotekoje. Skaitmeninėje erdvėje kolekcijos yra kuriamos per mūsų tiriamąjį darbą, susijusį su mūsų turinio prioritetais: dailės rašymu, sudėtinga geografija, parodų istorija, inovacijomis per tradicijas, pedagogika, performanso menu ir moterimis meno istorijoje. Šie skaitmeninimo projektai plėtojami visoje Azijoje bendradarbiaujant su vietinėmis organizacijomis ir specialistais. Mes taip pat dirbame prie kai kurių terminuotų projektų, skirtų skaitmeninti nedidelius fizinės kolekcijos elementus, kurie nėra lengvai prieinami vietoje, įskaitant efemerišką medžiagą, tokią kaip kvietimai.

Kas tai paskatino kalbėti apie jūsų naują internetinį leidinį „Idėjos“ ir ko leidinys tikisi pasiekti?

Vykdydami misiją kurti ir dalytis žiniomis apie šiuolaikinį Azijos meną, norėjome užtikrinti, kad mūsų turtinga kolekcija būtų prieinama plačiai auditorijai. Pamatėme, kad internetinė publikacija buvo vienas iš būdų pasiekti šį tikslą, leidusį bet kam pasiekti įrenginį, interneto ryšį ir domėtis šiomis skaitmeninėmis medžiagomis.

Be įrašų, kurie yra kuratorių kelionės po mūsų kolekciją ir tyrimų užrašai, suteikiantys įžvalgos apie mūsų dabartines tyrimų kryptis, per ateinančius mėnesius paskelbsime daugiau šios srities tyrinėtojų esė. Pirmiausia norime įsigilinti į dabartinius pasakojimus apie meną regione.

Azijos meno archyvo kolekcijos. Paveikslėlis malonus Azijos meno archyvas.

Ar galėtum papasakoti apie savo būsimą simpoziumą „Tai prasideda istorija: menininkai, rašytojai ir periodinė spauda Azijoje“? Kas paskatino iniciatyvą ir kokiomis temomis ji tyrinėjama?

Simpoziumas bus sutelktas į periodinius leidinius Azijoje ir veiks 2018 m. Sausio 11–13 d. Mes taip pat rengsime parodas ir programas 2017 m. Gruodžio mėn., Kaip preliudą, vedančią į simpoziumą.

Šis simpoziumas, organizuotas AAA bendradarbiaujant su Honkongo universitetu, tiria, kaip periodiniai leidiniai paskatino pokalbius apie meną ir atsirandančias vizualumo formas XX amžiaus Azijoje. Periodiniai leidiniai yra ne tik meninių eksperimentų ir parodų platformos ar vietos; jie patys juos suformavo ir inscenizavo. Tai darydami, periodiniai leidiniai vaidino lemiamą vaidmenį formuodami įvairias meno publikas Azijoje.

Simpoziume pateiktoje medžiagoje nagrinėjama periodinė periodika, susijusi su besiformuojančiomis praktikomis, apimančiomis įvairius žanrus, naujas nomenklatūras ir estetinius teiginius, žodinius ir vaizdinius manifestus, alternatyvių visuomenės grupių ir bendruomenių kūrimą menui bei kitas temas. Pagrindiniai pranešėjai yra Charles Esche, Eindhoveno „Van Abbemuseum“ direktorius, žurnalo „Afterall“ įkūrėjas, taip pat Li Xianting, Pekine įsikūręs nepriklausomas kritikas ir kuratorius. Visą komisijos narių sąrašą galite rasti mūsų svetainėje.

Preliminariai simpoziumui pakvietėme dailininkę Veriną Gfader imtis rezidentūros. Ji kalbės gruodžio 5 d. Viešame pokalbyje apie septintojo – aštuntojo dešimtmečio italų avangardinį žurnalų judėjimą, fantastikos apie fantastinį filmą „Pigus tiesa“ fikcijas ir žinių perdavimą per archyvą bei popieriaus darymą.

Taip pat turime tris parodas, kuriose 2017 m. Gruodžio 5 d. AAA atidaroma meno periodika Azijoje kaip kritikos, istorinių tyrimų, kelionių rašymo ir grožinės literatūros įrankiai. Kiekvieną iš šių pristatymų inicijuoja komandos nariai, kurdami menininkų Karthik K. G. ir Au Sow-Yee darbai.

1992 m. Simpoziumo „Pekino jaunimo dienos leidimas gatvėje“ paviešinimo vaizdas. Vaizdas: mandagumas Wang Youshen.

Šiandien AAA yra surinkta daugiau nei 69 000 medžiagų iš visos Azijos šalių, įskaitant keletą žymių kolekcijų, tokių kaip Ha Bik Chuen archyvas ir jūsų darbai Indijoje. Ar yra Azijos vietų, kurias tikitės ištirti toliau, ir ar yra kokių nors programų ar iniciatyvų, kurių galime tikėtis artimiausiu metu?

Mes įsitraukėme į mokslinių tyrimų projektus visame regione. Mes taip pat dirbame prie projekto apie Singapūro performanso menininką Lee Wen. Bendradarbiaudama su NTU Šiuolaikinio meno centru Singapūre, AAA dirba prie Nepriklausomo archyvo, kad sudarytų skaitmeninę prieinamą medžiagą apie Lee projektus ir performanso meno festivalius. Pirmąją medžiagos grupę sudaro Lee kaip solo menininko, meno kolektyvo nario, rašytojo ir parodų organizatoriaus darbai. Mes sudarome parodos istoriją ir jo darbų bibliografiją. Antroji grupės medžiaga apima festivalius, kuriuos jis ir kiti žmonės yra dokumentavę. Šis projektas išplės AAA kolekcijas Pietryčių Azijoje ir performanso meną.

Mes dirbame kurdami performanso meną iš Indijos, turtingą temą, kurią verta atidžiau apsvarstyti. Jis kuriamas trimis etapais vykdant mokslinius tyrimus, programas ir renginius. Pirmasis etapas vykdomas bendradarbiaujant su Indijos šiuolaikinio meno fondu. Menininko Samudros Kajal Saikia vadovaujama, 2017 m. Ji pasirodys internete ir apims meno kūrinių, kuriuose pristatomi būdai, kaip kūnas buvo panaudotas performanso mene nuo 1989 iki 2010 m., Atranką. Antrasis ir trečiasis etapai bus vykdomi po 2017 m. komanda Indijoje bendradarbiauja su tarptautine performanso meno paroda Goa pavadinimu „Žemė mano kojomis“, kuri bus inauguruojama 2017 m. „Serendipity“ menų festivalyje (2017 m. gruodžio 15–22 d.) ir yra viena iš svarbiausių šio festivalio akcentų. metų.

Mes taip pat paskelbėme pirmąjį iš trijų dokumentų rinkinių Indijoje.Dokumentai yra tęstinio projekto, skirto planuoti, kaupti, versti ir paskelbti svarbius tekstus apie šiuolaikinį Indijos meną nuo XIX amžiaus pabaigos iki šių dienų, dalis. Jie yra „Writing Art“, AAA leidinių projekto, nagrinėjančio meno rašymo skirtingomis kalbomis istoriją, dalis. Trijuose dokumentų rinkiniuose, kurie turi būti paskelbti 2017 m., Atsižvelgiama į grožinės literatūros, dailininkų kelionių žurnalų ir meno manifestų iš Pietų Azijos regiono menininko figūrą.

Ar artimiausioje ateityje yra kokių nors iššūkių, kuriuos įsivaizduojate archyvui, ir kaip planuojate juos įveikti?

Ką tik pradėjome atnaujintą svetainę ir skaitmeninę infrastruktūrą. Tai yra nuolatinė užduotis nuolat peržiūrėti ir tobulinti tai, kaip galime užtikrinti, kad mūsų kolekcija būtų lengvai prieinama vartotojams kartu su kintančiomis technologijomis. Mes dirbame ties kitu interneto svetainių kūrimo etapu, norėdami pristatyti įrankius ir funkcionalumą, kurie naršymą daro intuityvesnį ir lankstesnį. Mes taip pat atidarėme svetainę dviem kalbomis: anglų ir tradicinėmis kinų kalbomis. Mes tikimės, kad ši didelė įmonė mūsų kolekcijas padarys prieinamus didesnei auditorijai, suteikdama geresnę prieigą prie mūsų gausių Kinijos akcijų.

Azijos meno archyvo skaitmeninimo stotis. Paveikslėlis malonus Azijos meno archyvas.

Kokie yra ilgalaikiai AAA tikslai?

Azijos meno archyvas yra projektas, kuris tęsis per mano gyvenimą. Kolekcija toliau augs ir visada yra tiek daug, ką galime ir norėtume padaryti.

Mes suprantame tinklų, bendradarbiavimo ir partnerystės svarbą šiame procese. AAA auga ne atskirai, bet kaip platesnio tinklo dalis. Mūsų kolekcija yra ne apie turėjimą, bet apie dalijimąsi žiniomis. Ilgainiui tikimės bendradarbiauti su panašiai mąstančiomis institucijomis Honkonge ir už jos ribų, kad suaktyvintume savo turinį ir pasidalytume savo ištekliais kuo platesnei visuomenei. Tikimės pasiūlyti paslaugą, palaikančią bendrą meno ekologiją.

Daugiau informacijos rasite aaa.org.hk/en.

ilyda chua