Giorgio Armani savo Pantelleria poilsio namuose

Pirmą kartą žengiau pėsčiomis į Italijos Pantelleria salą (esančią Sicilijos sąsiauryje prie Viduržemio jūros) prieš 30 metų, kai ten nuvykau aplankyti draugo. Patikėkite ar ne, man tai nepatiko. Tikėjausi, kad ji bus egzotiškesnė, ne tokia „kieta“. Nebuvo nei gražių viešbučių, nei restoranų, nei gyvenimo. Mums reikėjo generatoriaus virti. Didžiausias dienos jaudulys buvo tada, kai kelyje ėjo mašina. Bet po kelių dienų aš aklimatizuojuosi dėl neveiklumo. Vieną dieną pažvelgiau į tą skaidrų dangų ir viskas buvo tiesiog taip tylu ir ramu - tyra tyla.

1981 m. Aš grįžau aplankyti kito draugo ir nusprendžiau ten nusipirkti namą. Po kelerių metų nusipirkau dar vieną žemės gabalą, kuris buvo arčiau vandens ir nuo šiol šie salos namai buvo mano vasaros prieglobstis kiekvieną rugpjūtį. Žinoma, šiomis dienomis Pantelleria yra gana skirtinga: joje yra elektra, yra keletas viešbučių, o pro šalį važiuojantys automobiliai nebėra didžiausia atrakcija. Bet tai vis tiek išlaiko tą nepaliestą laukiškumą ir grožį, kuris man primena tą akimirką, kai pirmą kartą nusipirkau namą.

Originalios struktūros buvo apleistos dammusi šioje izoliuotoje vietoje, kur žmonės dažnai rinko indiškas figas iš milžiniškų kaktusų. ( dammuso yra tradicinė architektūrinė struktūra, pagaminta iš natūralių medžiagų, tokių kaip uola, raudonas tufo ir gipso. Ji buvo pristatyta 10-ajame amžiuje Pantelleria.) Dviejų pėdų storio akmens sienos yra pagamintos iš vulkaninės uolienos, o balti kupolo formos stogai yra natūralios formos izoliacija ir apsauga nuo ypač aukštų temperatūrų, todėl namo kambariai vėsūs, oras nuolat gaivus - tai net geriau nei oro kondicionierius!

Kaip bebūtų keista, jūra man nebuvo prioritetas. Tai buvo visa sala, lengvas ir šiurkštus laukinis reljefas. Buvo nuolankus, apsuptas didžiulės, juodos vulkaninės uolienos - tai suteikė vietos gyventojams stiprybės. Ir man reikėjo stiprios gamtos jėgos, kuri padėtų man atsipalaiduoti.

Metams bėgant aš nenuilstamai dirbau prie „Oasis“ sodo, kuris supa mano namus. Tai apima įspūdingus Tiaré medžius, nuostabius rožių krūmus, jazminų gyvatvores, retus kiparisus ir 300 metų palmes, importuotas iš Sicilijos, jau nekalbant apie vietinius dygliuotus medžius. Echninocactus grusonii (kaktusų) augalai ir cikados. Kiekvienais metais turtui suteikiama techninė priežiūra. Tiesą sakant, praėjusiais metais buvo atliktas darbas prie baseino, taip pat aš visiškai atnaujinau interjerą naudodamas savo „Armani Casa“ linijos gaminius.

Dėl šio namo pasirinkau dirbti su architekte Gabriella Giuntoli dėl daugelio priežasčių. Ji yra Pantelerijos gimtoji ir puikiai supranta gamtinę aplinką. Be to, ji turi įgimtą sugebėjimą suvokti kieno nors skonį ir poreikius, paversdama šias idėjas tikrove, kuri yra paprasta, natūrali ir galiausiai prabangi. Ką aš labiausiai myliu šiuose namuose? Lauko jūros terasa, atsiverianti į jūrą; baseinas, kuris atrodo kaip natūralus baseinas tarp laukinio kraštovaizdžio; ramybės ir atsipalaidavimo pojūtis; ir tai, kad jis yra taip arti Milano, jaučiasi esąs mylių atstumu nuo civilizacijos.

Šie atostogų namai Pantelerijoje puikiai atspindi mano viziją ir asmeninį stilių. Kaip ir drabužiai, namai atspindi asmenybę. Štai kodėl taip svarbu pasirinkti daiktus, kurie padeda natūraliai išryškinti jūsų asmenybę. Savo namuose turite jaustis patogiai, atsipalaidavę ir palepinti. Man patinka viskas, kas turi pagrindą gamtoje, nesvarbu, ar kalbame apie medžiagą, spalvą, ar formą. Dabar turiu kelis namus visame pasaulyje. Kiekvienas jų yra labai skirtingas, tačiau tarp jų bendras vardiklis yra tas, kad jie visi atspindi mano asmenybę ir aplinkinius gamtos peizažus.

Žmonės dažnai manęs prašo palyginti savo namus Milane su mano namais Pantelleria. Jie yra dvi visiškai skirtingos realybės ir atlieka skirtingas funkcijas. Mano namai Milane praleidžia savo darbinį gyvenimą ir laikosi darbo laiko nuo pirmadienio iki penktadienio. Jis yra modernus, funkcionalus ir linijinis. Aš galiu atsipalaiduoti ir sudominti žmones, bet vis tiek būti biure per dvi sekundes. Be to, aš esu tiesiai Milano centre!

Pantelleria yra mano vasaros prieglobstis. Aš gyvenu lauke, kai ten esu. Tai vienintelė vieta, kurioje aš tikrai jaučiu, kad galiu „išsijungti“ ir pabėgti nuo darbinio streso, susidėvėjimo. Anksčiau lankydavausi tik vasarą, tačiau neseniai ten vedžiau ilgus savaitgalius rudenį ir pavasarį. Jis yra taip arti Tuniso, kad oras visada šiltas ir kviečiantis. Mano sesuo sako, kad tai vienintelė vieta, kuri priverčia pasikeisti mano veidą. Taip yra todėl, kad esu tikrai atsipalaidavęs; stresas išnyksta

Diena ant Pantelleria

Diena mano gyvenimo Pantelerijoje yra salos gyvenimo pavyzdys, pragyventas iki galo lauke. Mano diena prasideda nuo žygio po salą 7:30 ryto (aš visada buvau ankstyvas pakilimas) ir, priešingai nei žmonės mane erzina, aš „neversiu“ savo svečių ateiti su manimi - nebent jie nori , žinoma. Pusryčiauju su šeima ir draugais po žygio, nes esu toks energingas, bet jie visada miega pusiau! Po pusryčių mes dažniausiai išplaukiame laivu į jūrą ir einame maudytis.Tada grįžtame į krantą priešpiečiams apie 15 val. Maistas visada buvo lauke. Po pietų trumpai nusnūstu iki vėlyvos popietės. Tada mes galime išeiti į vietinį turgų ar pažiūrėti filmą. Vakarienė yra visada išorėje ir visada žvakių šviesoje.

Istorijos kreditai

Tekstas Giorgio Armani

Išvertė Justinas Cheongas

Ši istorija pirmą kartą buvo paskelbta „L’Officiel Singapore“.