Dvyniai: Dvynių menininkai „LE Brothers“
„LE Brothers“, „Žaidimas“, 2016 m. (Galerijos nuotrauka). Paveikslėlis malonus „Jim Thompson“ meno centre.
Pirmasis mano susidūrimas su „LE Brothers“ buvo Paryžiuje, „Secret Archipelago“ (2015) atidaryme Tokijo rūmuose. Įėjus į muziejų, mano regėjimo lauką užfiksavo jų 24 kanalų vaizdo instaliacija pavadinimu „Žaidimas“, kuri užėmė didžiąją dalį galerijos erdvės ir vienodai monopolizavo kitų žiūrovų žvilgsnius. Vėliau broliai LE su manimi susitiko Saigone, kur aptarėme jų darbus ir praktiką. Nuo tada man buvo malonu kurti jų darbus keliose parodose, neseniai „The Game |“ „Vietnamas“ („LE Brothers“ (2016–17)) Jimo Thompsono meno centre Bankoke.
Per visą mūsų bendradarbiavimą ir gilius pokalbius, nuo svajonių ir įsitikinimų iki santykio su savo šalies istorija, mano brolių „LE Brothers“ vertinimas išsiplėtė iš dueto, kaip menininkai, kuriantys meną, menininkai, kuriantys meną, norintys padaryti daugiau apimantis pasaulį. Broliai „LE Brothers“ dažnai peržiūri praeitį kaip savo asmeninės ir bendruomeninės istorijos vietą, naudodamiesi savo panašiais fiziniais pasirodymais kaip identiški dvyniai, kad sukurtų galingus spektaklius, ilgalaikius projektus ir vaizdo įrašų dokumentus, kuriuose paprastai vykdoma performatyvi sąveika su vietos bendruomenėmis.
„Broliai LE“ gimė 1975 m. Balandžio 3 d. Quango Bino provincijoje Šiaurės Vietname. 1991 m. Jie persikėlė į Hue - senovės Vietnamo sostinę, kur šiuo metu gyvena ir dirba. Hue universiteto Menų koledže jie studijavo piešimą ir grafinį dizainą, turėdami tradicinio lako tapybos pagrindą. Jie niekada nebuvo įgiję formaliojo švietimo apie naująją žiniasklaidą ir performanso meną, tačiau jų abiejų sugebėjimai yra puikūs.
Laikui bėgant, jų meniniai pomėgiai vystėsi ir, dirbdami savarankiškai, 2008 m. Suvienijo jėgas būdami „LE Brothers“, pažymėdami aiškų perėjimą nuo tradicinio prie konceptualaus vaizdo ir performanso meno. Nuo 2015 m. „LE Brothers“ taip pat eksperimentuoja su kitais atlikėjais, įtraukdami auditoriją su savo bendradarbiais ir per juos, norėdami sujungti asmenis pagal jų patirtį, nepriklausomai nuo socialinio ar išsilavinimo ar tautybių.
Mišriosios medijos ir vaizdo įrašų instaliacijoje „Žaidimas“ (2015) „LE Brothers“ padarė savo kelionę aplink Hue. „Šiuo projektu norėjome atrasti Hue, kuris mums yra visatos centras“, - vieno iš mūsų pokalbių metu man dalijosi menininkai. „Žaidimo“ filmavimas užtruko vienerius metus daugelyje viešųjų erdvių ir su auditorijos sąveika. „LE Brothers“ „norėjo, kad kūrinį pamatytų ir patirtų ne tik vietiniai gyventojai, bet ir turistai iš viso pasaulio“.
„LE Brothers“, „Žaidimas“, 2013–2015 m. Paveikslėlis malonus „Jim Thompson“ meno centre.
Trijų dalių serija „Tiltas“ (2010–16), dar vienas naujausias kompozicinis kūrinys, pabrėžia brolių aštrias akis į vaizdo meną ir atskleidžia jų tiriamąjį požiūrį į perfomacinę praktiką. „Tiltas“, sukurtas per ketverius metus, yra penkių kanalų vaizdo instaliacija, nagrinėjanti socialinės ir geografinės atskirties sampratą ir susitaikymo poreikį iš esmės trijose svarbiose vietose: Vietnamo demilitarizuotoje zonoje, įsteigtoje Ženevoje. Konferencija 1954 m. Ir šiandien prieinama visuomenei; Korėjos demilitarizuota zona, įsteigta 1953 m. ir šiuo metu labiausiai militarizuota siena pasaulyje; ir Berlyno siena, 1961 m. pastatyta Vokietijos Demokratinės Respublikos, kaip užtvara tarp Vakarų Berlyno ir Rytų Vokietijos, kuri 1992 m. buvo visiškai nugriauta.
Fotografuodami kiekvienoje vietoje, menininkai pakvietė vietos bendruomenes ir atrinktus muzikantus, dainininkus ir visų tautybių atlikėjus prisijungti prie jų ekspromtu ir kruopščiai suplanuotuose pasirodymuose, siekiant įveikti kultūrinius atstumus tarp žiūrovų ir savęs bei švęsti tolerancija ir įvairovė.
„LE Brothers“, „Tiltas III“, 2016 m. Vaizdas: „BR Brothers“.
Kitas „LE Brothers“ praktikos, susijusios su meno jungtimis, aspektas yra Naujojo kosmoso meno fondas, kurį jie įkūrė 2008 m., Rezidencija, skirta sujungti vietinius ir tarptautinius menininkus Hue. „Mūsų tikslas yra skatinti šiuolaikinį meną visų pirma Hue mieste ir apskritai Vietname. Tai pasiekiama vykstant meniniams mainams tarp tarptautinių ir vietinių menininkų, taip pat ir vietinių miesto gyventojų “, - sako„ Broliai Le “. Rezidencijų rezultatas - daugybė parodų, kuriose pateikiamos naujos ir iššūkių kupinos idėjos, o Hue miestas įgauna tarptautinę platformą.
Naujasis kosmoso menų fondas (parodų salė), Hue, Vietnamas Vaizdas maloniai sutiko su menininkais.
Rengdamasi artėjančiai kelionei į Vokietiją, į performanso festivalį „Vizijos laukai“ Tiubingene, kur jie taip pat pristatys ankstesnius vaizdo kūrinius, klausiu „LE Brothers“: „Koks jūsų darbo tikslas? Norėdami generuoti naujas idėjas? Ar persvarstyti praeitį ar įkvėpti naujų svajonių ateičiai? “ Trumpai ir nedrąsiai jie man sako: „Mūsų darbai yra neatsiejama viso to dalis. Savo menu mes išreiškiame savo norus ir svajones dėl geresnės ateities, dalijamės naujomis idėjomis, kurios gali būti susijusios su praeitimi ar ateitimi.Kaip meno šešėlis, mūsų menas nori užmegzti ryšį su auditorija.
Šį straipsnį parašėLoredana Pazzini-Paracciani už „Art Republik“.
